LES BARBARES / THE BARBARIANS 2010
Si la politique est appelé à revenir, ce ne sera que par le côté du sauvage et de l'imprésentable ; là où s'élèvera cette sourde rumeur où se laisse distinguer le grondement : "Nous, Plèbe ; nous, barbares !" (Alain Brossat)
If politics were to come back, it could only be from its savage and disreputable fringe. Then, a muffled rumor shall arise whence that roar is heard: "We are scum! We are barbarian!" (Alain Brossat)
prix / awards
- Special award / flexiff Auburn
- Best Video / STEPS human rights film festival Karkhov
- Premio Experimental / Short film festival Cusco
- Premio de compromiso Social / Soria short film festival
- Honorable mention / Timishort, Open Cinema St Petersburg, Big Muddy festival
- Prix à la qualité / CNC France
expositions / exhibitions
- Global Activism / ZKM Karlsruhe 14
- Conflicts / Herzliya museum Tel Aviv 13
- Black box / Kulturhuset Borgen Gislaved 13
- High Wire Act / Maison follie Wazemmes Lille 12
- Regards / Contemporary art centre Sequence Chicoutimi 12
- Art court vidéo / Arles 11
- Exposition Solo / CCF Jakarta 11
- Optique / St Sébastien sur Loire 11
- The Engagement in the French Video Creation / UNAM Mexico 11
festivals
- Mostra internazionale di Venezia
- Invideo / Milano
- Milano film festival
- Lago film fest / Revine
- Magmart / Napoli
- Euganea film festival / Padova
- Priverno film festival
- Corti & Cigarettes / Roma
- Novara cine festival
- Festival internazional di cinema / L'Aquila
- Formentera Films
- Certamen internacional de Corto / Soria
- Ovni / Barcelona
- Loop / Barcelona
- videoAKT / Barcelona
- festival de cine de Madrid
- IVAHM / Madrid
- VAD festival / Girona
- Curtocircuito / Santiago de Compostela
- Bideodromo / Bilbao
- Doc Valencia
- Ourense film festival
- Indielisboa
- Lausanne underground film festival
- Rotterdam International Film Festival
- Idfa / Amsterdam
- Streaming Film Festival / The Hague
- Tampere film festival
- Red cross film festival / Turku
- Oslo international film festival
- Oslo short cut
- Art:screen festival / Orebro
- Docfest / Sheffield
- Glasgow film festival
- Octobre Rouge / Schifflange
- zwergwerk / Oldenburg
- Regensburg Kurzfilmwoch
- French films festival / Munich
- Open air film festival / Weiterstadt
- Director Lounge / Berlin
- Dok Leipzig
- Dokumentart / Neubrandenburg, Szczecin
- Aarhus filmfestival
- Jihlava international documentary festival / Pragues
- International film festival / Bratislava
- Kinofest / Bucarest
- Cronograf / Chisinau
- Timishort / Timisoara
- Videoholica / Varna
- Zoom festival / Jelenia Gora
- Euroshort / Gdansk
- Athens short film festival
- Athens international film festival
- TISFF / Thessaloniki
- Xperimental / Chypre
- Ankara international film festival
- Which human rights? film festival / Istanbul
- Adana Golden Boll Film Festival
- Ljubljana independent documentary festival
- Human right film festival / Sarajevo
- Make Dox /Skopje
- Alternative / Belgrade
- Step Human rights film festival / Karkhov
- Message to Men / St Petersburg
- Open Cinema / St Petersburg
- Kansk video festival
- Cape Winelands film festival
- Distrital / Mexico
- festival internacional de cine / Guanajuato
- MIDBO / Bogota
- Valvidia international film festival
- Fenaco / Lambayeque
- festival internacional de cine / Mar del Plata
-
Bienal de la imagen en movimiento / Buenos Aires
- festival de cine independiente / Lima
- transcinema / Lima
- Sao Paulo international short film festival
- FICFA / Moncton
- Cucalorus film festival / Wilmington
- Big Muddy film festival / Carbondale
- Oija film festival
- Filmideo / Newark
- flexiff / Auburn
- Abu Dhabi film festival
- Vibgyor film festival / Thrissur
- Hiroshima Peace Film Festival
- Ok video / Jakarta
- Video:WRK / Surabaya
- festival tous courts / Aix-en-Provence
- Côté court / Pantin
- Images mouvementées / Paris
- festival du film court / Villeurbanne
- festival de Contis
- court, c'est court ! / Cabrière d'Avignon
- Traces de vie / Clermont-Ferrand
- Videoformes / Clermont-Ferrand
- Festival Culture d'image / la Ville du Bois
- Festival du court métrage / Altkirch
- Les rencontres du cinéma européen / Vannes
- Les bobines Rebelles / Royère, Le Villard
- Printemps des arts en résistan ce / Comps
- Partie de campagne / Ouroux en Morvan
- cinema brut / Mouans-Sartoux
- images contre nature / Marseille
- festival la première fois / Marseille
- festival international du court-métrage / Lille
- FIFI / St Germain de Salles
- Rencontres cinéma / Gindou
- Rencontres du cinéma du monde / Grigny
- Musique en courts / Sceaux
- Doc en Court / Lyon
- festival du film documentaire / Saint Martin
- festival images et palabres / Thaillac
- locomotion / Nancy
- Les Écrans documentaires / Arcueil
- Les escales documentaires / La Rochelle
projections / screenings
- cinémathèque française / Paris
- Rencontres Images documentaires / Centre Georges Pompidou Paris
- Mashup festival / Paris
- France Doc / Paris
- Soirée Bref / Paris
- L'autre écran / Paris
- Le jour le plus court / Paris
- documentaires sur grand écran / Paris
- les froufrous de Lilith / Paris
- Cité Philo / Lille
- cinema post humaniste / Paris
- MusicVideoArt / Lille
- Le Volapuk / Tours
- semaine des arts au lycée / Tarbes
- L'hybride / Lille
- le Zo / Nîmes
- le Parvis / Tarbes
- My Europe / ten european cities
- D'Konschtkescht / Luxembourg
- Courts mais trash / Bruxelles, Liège
- schort screens / Bruxelles
- Le Spoutnik / Geneva
- Filmmuseum / Wien
- Metricubi / Venesia
- Cinemateca de Galicia / Coruna
- Agitprop! / tabakalera San Sebastian
- about visuality of street riots / Wrocal contemporary museum
- Retrospective / cinematheque Ljubjana
- restart / Zagreb
- 1914-2014 peace events / Sarajevo
- Experimental documentaries / Anthology Film Archives New-York
- Prends ça court ! / Montreal
- El cuerpo y la ciudad / Gimnasio de arte Mexico
- American tour retrospective: Moma (New York) + International house (Philadelphia) + Massachussetts College of Art (Boston) + Frequent Small Meals (Atlanta) + Oberlin College + New Orleans + Austin film Society + Echo park Film Forum (Los Angeles) + Artists Television Access (San Francisco) + Northwest film forum (Seattle) + Cinema project (Portland) + Chicago filmmakers Co-op + Centre Phi (Montréal)
- Le jour le plus court 2011: Court, c'est chic (Toulouse) + jour le plus court (Gujan-Mestras) + 99 pour 100 (Nantes) + Arrêts sur le court (Angers) + Ciné café (Paris) + Courts au ciné (Buis-les-Baronnies) + Courts du soir (Chalon-sur-Saône) + Courts et très courts (Brive-la-Gaillarde) + Dans la rue (Nevers) + Entrée libre (Vandoeuvre) + Fête plus court (Maisons-Laffitte) + L'hybride hors les murs (Lille) + La loupiote tourne courts (Saint-Flour-de-Mercoire) + La médiathèque fait son cinéma(Proville) + La nuit la plus longue... (Poucharramet) + La vie en l'état (Selles-sur-Cher) + Le court apéro (Lurcy-le-Bourg) + cinéma Les Variétés (Marseille) + Les courts de la nuit la plus longue (Epinal) + Nuit du Court-Métrage (Toulouse) + On est pas bien là ?! (Paris) + Centre Social (Tonnay-Charente) + MJC intercommunale (Ay) + Jour le plus court (Châteauroux) + Soirée Contre-Culture (Paris) + Soirée courts-métrages (Vanves) + Ta pellicule en short (Mosset)
- Le jour le plus court 2012: Les luttins du court-métrage (Caen)
- Austerity Measures / Cell project space London + Fuso (Lisbon) + Waterpieces international contemporary and video art festival (Riga) + CCCB (Barcelona) + Bios (Athens) + Milano international film festival
- projection streaming festival : dontyouhavedoc.com + Loop (Melbourne)
- Art:screen screenings : Valand school of Fine art (Gothenburg) + Vetlanda Museum + Oslo screen festival + A view from outside (The Nordic House Reykjavik) + 700is (Egelsstadir)
- streaming festival screenings: dontyouhavedoc.com + Loop (Melbourne)
- images passage screenings: video festival (Bishkek) + Gallery Hahanut (Tel Aviv) + Contemporary art biennal (Cuba) + Bushwick film festival (New-York) + Synesthésie (Saint Denis)
- Heures exquise screening: Film festival Oberhausen
- Offestival screening: DokumentART (Szczesin)
- un festival c'est trop court screening: festival crossover (Nice)
- IVAHM screening: Cinetoro festival (Toro, Peirera)
- L'agence du court métrage screening: Fesancor (Santiago)
- mois du film documentaire screening: la jetée (Clermont-Ferrand)
- fête du court / Nice
- sélection RADI
credits
musique/music: Xavier Thibault
mixage/sound mix: Laure Arto
distribution
agence du court métrage
77 rue des Cévennes, 75015 Paris
tel : +33 1 44 69 26 60
www.agencecm.com
Heure Exquise
Le Fort, Avenue de Normandie, B.P.113, 59370 Mons-en-Baroeul
tel : +33 3 20 432 432
contact@exquise.org
www.exquise.org
Light Cone
41 quai de loire, 75019 Paris
tel : +33 1 46 59 01 53
lightcone@ligthcone.org
www.lightcone.org
informations techniques
35mm, HD files
5
minutes, color, stereo, no dialog